我译德鲁克 >>所属分类 >> 创新与企业家精神Innovation and Entrepreneurship   

引言 p.3a

标签: Entrepreneurial Economy 创业型经济

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

【书摘】

为什么美国会出现这样的现象呢?也许每个读者都会马上联想起“高科技”。但是,事情并非如此简单。自1965年以来,经济所提供的4000多万个工作岗位中,高科技企业所提供的岗位还不足五六百万个,由此看来,它最多用来弥补“烟囱工业”的衰退所造成的就业岗位减少。其余的就业岗位其实都是由其他领域创造出来的。每年,新成立的企业多达10 000家,即使我们给“高科技”一词下一个最宽松的定义,在这些新成立的企业中,每100家企业中也只有一两家与“高科技”沾边儿。

【原文】

“Ah,” everybody will say immediately, “high tech.” But things are not quite that simple. Of the 40 million-plus jobs created since 1965 in the economy, high technology did not contribute more than 5 or 6 million. High tech thus contributed no more than “smokestack” lost. All the additional jobs in the economy were generated elsewhere. And only one or two out of every hundred new businesses—a total of ten thousand a year—are remotely “high-tech,” even in the loosest sense of the term.

【我译】

“对呀,高科技产业。”每个人都会立刻这么说。然而,事情远非那么简单。自1965年以来,4000多万个就业岗位中,高科技企业所提供的还不足五六百万个。由此可见,高科技至多弥补了烟囱工业的减少的就业机会。新增的就业机会都是其他领域创造出来的。在每年上万家新成立的企业中,能与最宽泛意义上的高科技沾边儿的公司一百家中也不过一两家。



附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇引言 p.2c 下一篇第1章 企业现实 违背集中原则

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

向荣
向荣
书童
词条创建者 发短消息   

相关词条