我译德鲁克 >>所属分类 >> 创新与企业家精神Innovation and Entrepreneurship   

引言 p.2c

标签: Entrepreneurial Economy 创业型经济

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

【书摘】

在高增长期的最初几年,美国的经济动力集中在那些原先就很大,而且越变越庞大的机构上。包括《财富》500强企业(也就是美国境内最大的企业)、政府机构(包括联邦、州以及当地政府机构)、大型与超大型大学、学生人数在6000人以上的大型联合高中以及大型且不断成长中的医院。这些机构实际上创造了战后25年美国经济中所有的新工作岗位,而且,在该期间所遭遇的每一次经济衰退、工作减少和失业的现象主要都是发生在小型机构,当然主要是小型企业身上。

【原文】

In those earlier years, America’s economic dynamics centered in institutions that were already big and were getting bigger: the Fortune 500, that is, the country’s largest businesses; governments, whether federal, state, or local; the large and super-large universities; the large consolidated high school with its six thousand or more students; and the large and growing hospital. These institutions created practically all the new jobs provided in the American economy in the quarter century after World War II. And in every recession during this period, job loss and unemployment occurred predominantly in small institutions and, of course, mainly in small businesses.

【我译】

早些年,美国经济的动力集中在把大的机构做得更大上:《财富》500大企业就是国家最大的事业、大政府(包括联邦、州以及当地政府机构)、大型与超大型大学、学生人数在6000人甚至更多学生的大型联合高中以及大型且不断扩大的医院。这些机构实际上创造了战后25年间美国所有新增的工作岗位。而且,在这一时期,每次经济衰退中岗位减少和失业主要发生在小型机构里,当然,小企业是重灾区。

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇引言 p.2b 下一篇引言 p.3a

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

向荣
向荣
书童
词条创建者 发短消息   

相关词条