我译德鲁克 >>所属分类 >> 成果管理Managing for Results   

第1章 企业现实 不断重新评估

标签: 评估 校正 有效运营 规划明天

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

 机械中文

因此,企业需要不断地重新评估和校正方向:在最想不到的方面,企业最需要重新评估和校正方向:让现在的企业有效地经营现在,企业的首要任务是必须有效地履行其职责。现在,企业要求最敏锐的分析和最大的能力。然而,不注重设计明天的款式,而不断地修补昨天的衣服是非常危险的倾向

英文原文

There is thus need for constant reappraisal and redirection; and the need is greatest where it is least expected: in making the present business effective. It is the present in which a business first has to perform with effectiveness. It is the present where both the keenest analysis and the greatest energy are required. Yet it is dangerously tempting to keep on patching yesterday’s garment rather than work on designing tomorrow’s pattern.

 

我译

因此,企业需要时常重新评估和修正方向;而在最意想不到之处最需要:使现行业务有效地运营正是现在,企业首先必须有效地运营。正是现在,需要进行最敏锐的分析和投入最大的精力。然而,最危险的诱惑是修补昨天,而不是规划明日

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇序言 003 下一篇第1章 企业现实 真正了解企业

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

李洁
李洁
秀才
词条创建者 发短消息   

相关词条