我译德鲁克 >>所属分类 >> 成果管理Managing for Results   

企业现实3

标签: 假设 整体 行动计划

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

机械中文:

对于大多数从事商业活动的人来说,这些假设中的大多数听起来似乎是有道理的,甚至可能是耳熟能详的,但曾经把这些假设理顺成一个整体的企业家几乎没有。从中总结出行动方案的企业家寥寥无几,无论每一个假设多么地与他们的经验和知识不谋而合。因此,以这些假设、他们自己的假设和希望作为行动基础的管理者可谓凤毛麟角

原文:

Most of these assumptions will sound plausible, perhaps even familiar, to most businessmen, but few businessmen ever pull them together into a coherent whole. Few draw action conclusions from them, no matter how much each individual statement agrees with their experience and knowledge. As a result, few executives base their actions on these, their own assumptions and expectations.

       我译:

      对于大多数实业家来说,这些假设大部分听起来似乎有道理,甚至可能耳熟能详,但是,极少人曾经把它们关联为一个整体。无论每个假设与他们的经验和知识有多么契合,却很少有人从中总结出行动计划。结果,能以这些假设、他们自己的假设和期望作为行动基础的管理者寥寥无几

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇企业现实2 下一篇第1章 企业现实 成果和资源

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

李洁
李洁
秀才
最近编辑者 发短消息   

相关词条