我译德鲁克 >>所属分类 >> 成果管理Managing for Results   

企业现实2

标签: 经济系统 企业现实 竞争 资源 成果

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

机械中文:

我们需要搞清楚企业(作为一个经济系统)的真正现实、取得经济成果的能力的真实情况以及可利用的资源与可能取得的成果之间关系的准确信息,这样才能应付这些工作中的任何一项工作,更不用说同时应付所有这三项工作了否则,我们只能疲于奔命要搞清这些现实,我们永远不要指望天上掉馅儿饼;每一个企业需要单独搞清这些现实。然而,支持这种行为的假设和希望大体上是相同的。企业经营的业务是不同的,但企业几乎是一样的,无论它们的规模和结构、产品、技术和市场、文化以及管理能力如何。企业的现实是相同的。

原文:

To tackle any one of these jobs, let alone all three together, requires an understanding of the true realities of the business as an economic system, of its capacity for economic performance, and of the relationship between available resources and possible results. Otherwise, there is no alternative to the “rat race.”This understanding never comes ready-made; it has to be developed separately for each business.Yet the assumptions and expectations that underlie it are largely common. Businesses are different, but business is much the same, regardless of size and structure, of products, technology and markets, of culture and managerial competence. There is a common business reality.

我译:

要解决这三项任务中的任何一个,且不要说所有三项,都要求了解这个企业作为一个经济系统的真实现实,了解它实现经济绩效的能力,并了解可获得的资源与可能的成果之间的关系否则,企业除了陷入激烈竞争之外,别无选择这种理解绝没有现成的;它只能针对每一个企业分别搞清楚。然而,其底层的假设和期望大致是相同的。企业经营的业务不同,但是商业几乎都一样,不管什么规模和结构,不管什么产品、技术和市场,也不论其文化和管理能力。企业现实是相同的。

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇企业现实1 下一篇企业现实3

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

李洁
李洁
秀才
最近编辑者 发短消息   

相关词条